作成者アーカイブページで使用するauthor.phpですが、FTPにアップしてページを見てみるとURLはこのようになっています。
※パーマリンク設定はカスタム構造にしています。

ドメイン/author/ユーザー名

ベースURL（author）を変えたい

このauthorという部分を別のワードに変えられないかと探してみるとfunction.phpにこちらを追記すると変えることが出来るようで、実際に変更することが出来ました。

function.phpに追記

add_action( 'init', 'cng_author_base');
function cng_author_base() {
    global $wp_rewrite;
    $author_slug = '変更後の名前';
    $wp_rewrite->author_base = $author_slug;
    $wp_rewrite->flush_rules();
}

変更後のURL

ドメイン/変更後の名前/ユーザー名

こちらの記事を参考にさせていただきました。
WordPress – パーマリンク・スラッグなどURL カスタマイズ